Home RiV Audiodsekripcija i tiltovi za film “Novac” naš su doprinos integraciji slijepih i...

Audiodsekripcija i tiltovi za film “Novac” naš su doprinos integraciji slijepih i gluhih

Jučer su i naši roditelji doznali što smo naučili o mogućnostima komunikacije slijepih i gluhih

Nakon radionice “Gledajmo film zajedno” održane u sklopu projekta “Senzibilizacijom do integracije” izvršili smo i posljednja dva zadatka u projektu. Napravili smo titlove za film “Novac” kako bismo ga prilagodili za gledanje gluhim i nagluhim osobama, a za isti film naše školske filmske grupe napravili i audiodeskripcije kako bi ga mogle “gledati” slijepe i slabovidne osobe.

Nije to bio suviše težak zadatak jer smo na radionici “Gledajmo film zajedno” odgledali dva dobra primjera iz filma ”Uzbuna na Zelenom vrhu”. Imali smo i pomoć učenika iz naše filmske grupe koji su već prije savladali unošenje titlova u programu Subtitle edit.

Da nastavu provodimo redovito naš bismo uradak išli prezentirati učenicima u Centar za odgoj i obrazovanje Vinko Bek, no možda će iduće školske godine biti prilika da to učinimo.

Posljednju obavezu u projektu, obavještavanje naših roditelja o tome što smo naučili izvršili smo na drugačiji način obzirom da se nastava provodi na daljinu te nema roditeljskih sastanaka uživo. Naši roditelji jučer su imali roditeljski sastanak putem Viber grupe te je jedna od točki dnevnog reda bila i prezentacija o projektu.

Za sudjelovanje u projektu nagrađeni smo projektorom koji je doniran PŠ Bočkovec

Podsjetimo projekt “Senzibilizacijom do integracije” provodile su još i OŠ Petar Zrinski iz Zagreba, OŠ Pećine iz Rijeke i OŠ Dobriše Cesarića iz Osijeka, a projekt je koordinirala  Udruga za promicanje stvaralaštva i jednakih mogućnosti Alternator.  Provodeći projekt osvijestili smo da su gluhe i slijepe osobe ravnopravni članovi društva i da i oni imaju prava na kulturu kao i svi ostali. Titlovi i audiodeskripcija koje smo pripremili naš su mali doprinos integraciji, a nadamo se da će prilagodbi filmova biti sve više jer na to obavezuje Direktiva o audiovizalnim medijskim uslugama. Direktivu je donio Europski parlament 2018. , a njome se propisuju obaveze o pristupačnosti medijskih usluga slijepim i slabovidnim te gluhim i nagluhim osobama.

U nastavku je dostupan film “Novac” u dvije verzije, za slijepe i slabovidne i za gluhe i nagluhe, prezentacija o projektu te dnevni red roditeljskog sastanka 6. b razreda.

Na kraju valja spomenuti da je Udruga Alternator sve sudionike projekta nagradila projektorima. Mi smo dobiveni projektor donirali našoj PŠ Bočkovec./Ivona Siladi, 6. b/

https://show.zohopublic.eu/publish/45g197c91e8c9f79f444db03903a6c9a764ba

Must Read

Oprez – pojavila se nova verzija opasne igre Plavi kit, zove se Jonathan Galindo

Nakon opsanih igrica Plavi kit i Momo nedavno se pojavila slična, također vrlo opasna igrica. Zove se Jonathan Galindo. Kao i njeni...

Što djeca kažu o lažnim vijestima

Istraživanje je u  travnju provela organizacija Save the Children Romania Globalna pandemija uzrokovana novim virusom Covid 19 dovela...

Na rastanku četvrtaša i učiteljice Marine Golec bilo i suza

Bilo je svakakvih situacija u ove protekle 4 godine, ali zapamtite da vas sve volim i da vam želim sve najbolje. Želim...

Ovogodišnja generacija osmaša ipak održala tradiciju i tiskala majice

Unatoč posve drugačijoj školskoj godini od ostalih, neke tradicije ipak su se održale. Nakon nedavnog susreta zbog upisa, danas zadnjeg dana nastave...

Facebook zna sve o vama

Facebook zna sve o vama Na primjeru kampanje za  videoigru, Watch Dogs, nenamjerno je otkriveno u kojoj su mjeri...