Home Predstavljamo Portal "Znakovito" je prvi hrvatski portal na znakovnom jeziku

Portal “Znakovito” je prvi hrvatski portal na znakovnom jeziku

Znakovni govor može se učiti i pomoću međunarodnog portala Spreadthesign

Osim abecede koju uobičajeno učimo u školama kako bi naučili čitati i pisati, postoji jednoručna i dvoručna abeceda. Slova se kod takve abecede sriču rukama.  No, prema pisanju portala Logoped komunikacija takvom abecedom je spora i koristi se samo  pri sricanju osobnih imena, stranih i nepoznatih izraza. Da bi komunikacija gluhih i nagluhih osoba bila brža i jednostavnija osmišljen je znakovni jezik. Dok se u jednoručnoj i dvoručnoj abecedi služi samo rukama, u znakovnom jeziku za izražavanje su osim ruku važni  i držanje gornjeg dijela tijela te glave i izraz lica jer oni upotpunjavaju značenje pojedinih znakova. U takvoj komunikaciji važno je i čitanje s usana, no utvrđeno je da čitanjem s usana može prepoznati tek oko 30% izgovorenog.

Dvoručna abeceda – izvor Sjeverac školski list OŠ Ljudevita Gaja

Valja naglasiti da znakovni jezik nije univerzalan. Svaka država ima svoj znakovni jezik i zasad je u svijetu priznato 130 znakovnih jezika. Zanimljivo je istaknuti da  američki i engleski znakovni jezik nisu slični kao što su govorne verzije tih jezika.  Zato se vrlo dobro razumiju gluhe i nagluhe osobe iz Francuske i SAD-a jer su ova dva znakovna jezika vrlo slična. Razlog sličnosti je što američki znakovni jezik ima korijene u Francuskom, a tome je kako objašnjava psihologinja Ira Adilagić  pripomogla velika grupa gluhih i nagluhih koja je migrirala u SAD.

Hrvatska također ima svoj znakovni jezik, a  može se učiti u Hrvatskom savezu gluhih i nagulih koji povremeno organizira tečajeve širom Hrvatske. Pojedini pojmovi znakovnog govora mogu se naučiti i putem međunarodnog portala Spreadthesign To je najveći online rječnik znakovnog jezika i sadrži preko 400.000 pojmova. U tražilci tog portala može se odrediti jezik, a nakon što se upiše željena riječ, pojavi se kratki video klip s primjerom kako određeni pojam prikazati na znakovnom jeziku.

Izvor – SPREAD THE SIGN

U Hrvatskoj od 2015. postoji i portal za gluhe i nagluhe osobe. Zove se Znakovito  i na njemu se gluhe i nagluhe osobe mogu informirati putem znakovnog jezika.

Ukoliko budete u prilici komunicirati s gluhom i nagluhom osobom evo nekoliko napomena koje smo pronašli na web stranici Udruga osoba oštećena sluha Bjelovarsko-bilogorske županije.  Oni kažu da  u komunikaciji s gluhima treba biti okrenut prema izvoru svjetlosti kako bi gluhe osobe mogle barem ponešto pročitati s naših usana. Također je važno da samo jedna osoba govori i da bude licem okrenuta prema gluhom sugovorniku. Preporučuju i da se u komunikaciji s gluhima ne treba vikati ili pretjerano gestikulirati. Želimo li da nešto pročitaju s naših usana također ne smijemo imati nešto u ustima ili žvakati. Ukoliko se  komunikaciji s gluhim i nagluhim osobama oslanjamo samo na čitanje s usana treba izgovarati jednostavnije rečenice. No, ako se ni tako ne možemo sporazumjeti, a pogotovo ukoliko se radi o komuniciranju nekih tehničkih, medicinskih i drugih stručnih pojmova, bolje je te informacije dati u pisanom obliku.

Izvor – HRT

I za kraj na web stranici OŠ Ljudevita Gaja pogledajte video u kojem učenici demonstriraju primjer dvoručne abecede. /Petra Kušec, 6. b; fotografije preuzete s interneta/

U ovom videu prikazano je 300 pojmova znakovnog jezika

Must Read

Zanimljive činjenice o prijestupnoj godini

Jedna godina traje 365 dana, 5 sati, 48 minuta i 46 sekundi. Tih dodatnih 5 sati, o kojima ljudi često ne razgovaraju, zapravo...

Programiranje za djecu – nova vrsta pismenosti u 21. stoljeću

Termin računalno programiranje  često se koristi kada govorimo o programiranju, skriptiranju i kodiranju. To je proces dizajniranja, pisanja i testiranja različitih izvornih kodova. Izvorni kod...

Proizvođačima lažnih vijesti o Corona virusu najvažniji cilj je zarada

Postoje specijalizirane web stranice s lažnim vijestima - neke mjesečno zarade 10.000 - 40.000 € preko reklama

Lara i Iva Trušček ipak uspjele napraviti snjegoviće

Jučer smo pisali da snijega nema dovoljno za napraviti snjegovića, ali demantirala nas je učenica Lara Trušček koja nam je...

Za snjegoviće ga nama dovoljno

Ne baš uobičajeno miješanje godišnjih doba jučer i danas zabijelilo je i naš kraj. Voćke, cvijeće i sve drugo prekrio je tanki...